Continuum est le douzième épisode de la seconde saison d'American Horror Story. Il a été diffusé le 16 janvier 2013, et le 11 mai 2013 sur Ciné+ Frisson en France.
Intrigue[]
Un nouveau pensionnaire de Briarcliff menace les chances de libération de Jude . L'obsession de Grace pour les aliens prend un mauvais tournant.
Résumé[]
♦ La Famille Walker[]
1967
La maison des Walker est décoré de photos de famille, où l'on découvre que Kit, Alma, Grace, et leurs enfants respectifs -Thomas (le fils de Grace) et Julia (la fille d'Alma)-, vivent et sont heureux ensemble. Il fait nuit, et Kit est en sous-vêtements, ensanglanté, une hache dans les mains. Alors qu'il s'assoit sur un fauteuil, choqué, un de ses enfants l'appelle, et Kit répond 'Papa sera là dans une seconde ...'.
Plus tôt, alors que Thomas et Julia jouent dans le salon, Grace est à la table, en train de dessiner les aliens. Kit arrive, et Alma lui parle de l'obsession de Grace pour les aliens. En effet, Alma a peur que la jeune femme vive dans le passé, car elle n'est pas heureuse en ce moment. Elle conseille donc à Kit de passer plus de temps avec Grace. Il lui parle alors de la situation, mais Grace rétorque qu'elle fait tout ça simplement pour que les enfants n'oublient jamais d'où ils viennent. Les deux amants commencent à s'embrasser, et faire l'amour, ce qu'Alma, dans la pièce voisine, doit supporter.
Soudain, Alma voit de fortes lumières, ressemblant à celles des aliens. Complètement paniquée à l'idée qu'ils viennent l'enlever à nouveau, elle appelle Kit. Grace la fait sortir de la pièce, et réalise que les fortes lumières étaient une hallucination, mais qu'on a voulu mettre le feu à leur maison, et voit une camionnette partir. La police arrive, et Kit affirme qu'ils ont été attaqués par Billy et sa bande. Cependant, le lieutenant rappelle à Kit que la polygamie est illégale dans le Massachusetts. Kit comprend donc qu'il n'aura aucune aide de la part de la police. Grace, quant à elle, essaie de réconforter Alma.
Le lendemain, Grace essaie de rappeler à Thomas son enlèvement par les aliens, ce qui énerve Alma, inquiète pour sa fille. Les deux femmes ont alors une vive discussion. Grace continue d'affirmer que les aliens sont des créatures pacifistes, des dieux qui veulent simplement améliorer le monde, tandis que pour Alma, son enlèvement a été un cauchemar, et compare les aliens a des enfants qui arrachent les ailes des insectes. Par ailleurs, Alma essaie de prévenir Grace du fait qu'ils risquent de revenir pour prendre Thomas et Julia. Pour Grace, c'est inévitable, ils reviendront, mais pour Kit, et sa grande ouverture d'esprit. Alma dit alors qu'elle préférait son ancienne vie, et rappelle à Grace qu'elle était mariée à Kit avant elle, et qu'il a ramené une meurtrière dans sa maison. Grace lui répond qu'elle est prisonnière de son passé, et Alma réagit en lui mettant une claque. Kit arrive alors, mais n'arrive pas à réconcilier les jeunes femmes.
Dans la nuit, Kit, prit d'insomnie, se rend dans le salon, et voit Grace, toujours en train de dessiner. Grace lui dit qu'elle ne veut plus se cacher des aliens, et qu'elle est impatiente de voir ce qui lui réserve le futur. Ayant écouté la conversation, Alma arrive et met un coup de hache dans le dos de Grace, de peur que cette dernière invoque les aliens à venir. Effrayée par ce qu'elle a fait elle-même, Alma tombe au sol, en état de choc. L'histoire en revient alors à la scène d'ouverture, où l'on découvre que Kit a en fait retiré la hache du dos de Grace, puis s'est assis sur le fauteuil, alors qu'un des enfants l'appelait.
♦ Jude Martin[]
1968
Quelques temps avant l'assassinat de Martin Luther King Jr, Jude, Pepper, et d'autres patients jouent à Candy Land dans la salle principale. Jude, qui se fait maintenant appeler Betty Drake, a sû s'imposer comme leader auprès des autres patients, en tant que patiente elle-même.
Mgr. Howard les interrompt pour informer Jude que sa libération est pour bientôt, vu qu'il a été nommé Cardinal de New-York. Le Diocèse a légué Briarcliff à l'Etat, ce qui implique que l'établissement va recevoir des patients individuels, et plus seulement sortis de prison. Dans les cuisines, Jude reçoit la visite d'une femme ressemblant trait pour trait à Shachath. Elle annonce à Jude qu'elle a été transférée de la prison, et qu'elle compte bien prendre le contrôle des autres patients. Les choses changent à Briarcliff, de nouveaux patients arrivent, notamment Alma, et Jude est forcée d'avoir Shachath comme camarade de chambre.
Invités[]
Notes[]
- Même s'ils sont crédités, Lily Rabe (Soeur Mary Eunice) et James Cromwell (Dr. Arthur Arden) n'apparaissent pas dans l'épisode.
Photos[]
Vidéos[]
American Horror Story 2x12 Promo "Continuum" (HD)-0
Promo
| Épisodes de la Saison 2 | |
|---|---|
| Bienvenue à Briarcliff | Exorcisme | La tempête | Anne Frank, 1ère partie Anne Frank, 2ème partie | Les origines de la monstruosité | L'ange noir | Une nuit pas très sainte Expériences | La mort du Diable | Le lait maternel | Continuum | L'orage qui menace |